A marcação CE é uma declaração; o relatório de ensaio é a evidência
Uma caixa móvel de cadeia de frio alimentada pela rede elétrica de 220–240 V está sujeita à Diretiva de Baixa Tensão da UE (2014/35/UE). Nessa diretiva não existe um "certificado CE" emitido por uma autoridade. O fabricante declara a conformidade, assina uma Declaração UE de Conformidade e mantém um dossiê técnico. A parte mais convincente desse dossiê é um relatório de ensaio que demonstra o atendimento a uma norma harmonizada, pois o cumprimento da norma harmonizada confere presunção de conformidade com a diretiva.
Para aparelhos de refrigeração, a norma harmonizada é a EN 60335-1, norma geral de segurança para aparelhos eletrodomésticos e similares, aplicada em conjunto com a Parte 2-24, que traz os requisitos particulares para aparelhos de refrigeração, aparelhos para sorvete e máquinas de gelo. A Parte 2-24 modifica e complementa a Parte 1 onde um refrigerador exige regras diferentes, por exemplo para compressores, água de degelo e gases inflamáveis.
Por isso, ao avaliar um fornecedor, a pergunta útil não é "vocês têm CE?", e sim "qual norma, qual edição, qual modelo, qual laboratório, e posso ver o relatório completo?"
O que o nosso relatório cobre
| Item | Registro no relatório Nº 2607B0999SHA-001 |
|---|---|
| Procedimento de ensaio | CE-LVD |
| Laboratório | Intertek Testing Services (Shanghai FTZ) Co., Ltd. |
| Norma internacional | IEC 60335-2-24:2020 com IEC 60335-1:2010, AMD1:2013 e AMD2:2016 |
| Normas europeias | EN IEC 60335-2-24:2022 + A11:2022, com EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023 |
| Campos eletromagnéticos | EN 62233:2008 + AC:2008 |
| Formulário do relatório de ensaio | IEC60335_2_24U, elaborado pelo VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut; formulário-mestre datado de 2024-11-01 |
| Escopo dos ensaios | Ensaios completos no modelo LMS22-850W; desvios de grupo da UE e nacionais verificados |
| Produto descrito como | Caixa móvel de armazenamento a frio de baixa temperatura |
Dois detalhes merecem atenção. Primeiro, as emendas europeias estão listadas uma a uma até a A16:2023. Um relatório que cita apenas "EN 60335-1", sem as emendas, não informa qual versão foi aplicada. Segundo, os desvios europeus e nacionais foram verificados e ocupam um anexo de 22 páginas. Um relatório apenas IEC não é suficiente para a UE, porque a edição europeia acrescenta requisitos próprios.
Como ler a linha de valores nominais
O relatório registra a unidade como 220–240 V~, 50 Hz, 850 W, Classe I, com C5H10 como gás de expansão do isolamento e classes climáticas SN/N/ST/T. Cada item diz algo ao comprador.
| Valor nominal | O que significa | Por que importa para você |
|---|---|---|
| 220–240 V~, 50 Hz | A alimentação com a qual a unidade foi ensaiada | Corresponde à rede elétrica da UE e do Reino Unido. Uma versão de 110 V / 60 Hz exigiria avaliação própria. |
| 850 W | Potência nominal de entrada, comparada com a potência medida durante os ensaios | Dimensione o circuito, o inversor ou o gerador de acordo com esse valor. |
| Classe I | A proteção contra choque elétrico depende da isolação básica mais um aterramento de proteção | O plugue e a tomada devem ser aterrados. Não use adaptadores sem aterramento. |
| C5H10 (ciclopentano) | O gás utilizado para expandir a espuma isolante de poliuretano | É inflamável, por isso a norma exige uma marcação de advertência; veja abaixo. |
| Classe climática T | Declarada para temperaturas ambientes de +16 °C a +43 °C | Relevante para o Oriente Médio, o Sul e o Sudeste Asiático e docas de carregamento no verão. |
As quatro classes climáticas são definidas pela temperatura ambiente: SN de +10 a +32 °C, N de +16 a +32 °C, ST de +16 a +38 °C e T de +16 a +43 °C. Espera-se que uma unidade declarada SN/N/ST/T funcione e permaneça segura em ambientes de +10 a +43 °C.
O que a IEC 60335-2-24 realmente ensaia
A norma é extensa porque procura prever tudo o que poderia tornar um aparelho perigoso, incluindo uso indevido e falhas. Os principais grupos de ensaios são:
| Grupo de ensaios | O que o laboratório faz |
|---|---|
| Marcação e instruções | Verifica a plaqueta de identificação, os símbolos de advertência e as instruções quanto à completude e à durabilidade |
| Proteção contra partes vivas | Usa pontas de prova para garantir que as partes energizadas não possam ser tocadas, com a remoção das tampas que o usuário consegue retirar |
| Potência de entrada e aquecimento | Opera a unidade em condições nominais e mede a potência de entrada e a temperatura de enrolamentos, fiação, isolação e superfícies |
| Corrente de fuga e rigidez dielétrica | Mede a corrente que escoa para as partes acessíveis e aplica uma tensão de ensaio elevada sobre a isolação |
| Resistência à umidade | Verifica se a água de degelo, a condensação e derramamentos não atingem partes energizadas |
| Funcionamento anormal | Simula falhas como compressor travado ou ventilador parado e verifica se nada se torna perigoso |
| Estabilidade e resistência mecânica | Verifica se a unidade não tomba e se o invólucro resiste a impactos |
| Construção, fiação e componentes | Avalia fiação interna, cabo de alimentação, aterramento, distâncias de escoamento e de isolação no ar e as especificações de cada componente |
| Resistência ao calor e ao fogo | Ensaia as partes plásticas próximas a partes energizadas com os ensaios de fio incandescente e de pressão de esfera |
| Gases inflamáveis | Aplica regras adicionais quando há fluido refrigerante ou agente de expansão inflamável |
A EN 62233 é um método à parte para avaliar a exposição aos campos eletromagnéticos produzidos por um aparelho. Ela trata das pessoas próximas ao aparelho, não da interferência em outros equipamentos.
A marcação de advertência que você encontrará dentro da unidade
Como o isolamento é expandido com ciclopentano, o relatório exige que a marcação de gás inflamável e o símbolo ISO 7010 W021 ("Advertência: risco de incêndio / materiais inflamáveis") estejam visíveis quando alguém abrir a unidade para acessar o compressor. O triângulo deve ter no mínimo 15 mm de altura. Técnicos de manutenção e recicladores dependem dessa marcação: espuma que contém agente de expansão inflamável não deve ser cortada com ferramentas quentes nem triturada sem precauções.
O fluido refrigerante da LMS980 é outra questão. Trata-se do R513A, uma mistura não inflamável de classe A1; consulte nosso guia sobre o R513A.
Como foi decidida a aprovação
O relatório informa que a conformidade foi decidida pela regra de "aceitação simples": cada valor medido é comparado diretamente com o limite da norma, sem somar ou subtrair a incerteza de medição. Isso é normal em ensaios IEC 60335, porque a própria norma não especifica uma regra de decisão. Se o seu mercado ou o seu cliente exigir bandas de guarda, solicite-as antes dos ensaios, não depois.
O que o relatório não comprova
- Não é um certificado CB. O relatório usa o formulário de relatório de ensaio do IECEE, mas declara que não é válido como relatório de ensaio CB, a menos que seja assinado por um Laboratório de Ensaio CB aprovado e anexado a um Certificado de Ensaio CB emitido por um Organismo Nacional de Certificação. Se você precisa do CB para mercados fora da UE, informe-nos.
- Não cobre compatibilidade eletromagnética (EMC). A compatibilidade eletromagnética está sujeita a outra diretiva, a 2014/30/UE, com normas e ensaios próprios.
- Cobre um único modelo. Os resultados se aplicam ao LMS22-850W. Outro modelo, ou uma alteração significativa neste, exige evidências próprias.
- Não mede o desempenho de refrigeração. Uma norma de segurança avalia se a unidade é segura, não a velocidade com que ela resfria. Nossos registros de pull-down são um documento interno separado; veja como testamos uma caixa de cadeia de frio antes do embarque.
- Não substitui as obrigações do importador. O relatório observa que o nome e o endereço do importador ou do representante autorizado são acrescentados à etiqueta de marcação depois que o produto entra no país importador, e que os textos da plaqueta de identificação são traduzidos para mercados que não usam inglês nem alemão.
Checklist para importadores
- Solicite o relatório completo, não apenas a capa ou um certificado-resumo.
- Confira se o modelo ou a designação de tipo do relatório corresponde à plaqueta de identificação da unidade que você está comprando. Para a LMS980, é LMS22-850W.
- Verifique se a tensão e a frequência do relatório correspondem às do seu mercado.
- Verifique as edições das normas, incluindo as emendas, e se os desvios europeus foram avaliados.
- Solicite a Declaração UE de Conformidade e confirme quais outras diretivas ela menciona, como EMC e RoHS.
- Prepare a etiqueta do importador e o manual do usuário no seu idioma antes do embarque da mercadoria.
Quer ver o relatório? Enviamos o relatório Intertek completo Nº 2607B0999SHA-001 mediante solicitação. Um resumo está disponível na nossa página de certificações e ensaios, e o produto é apresentado na página da LMS980.