El marcado CE es una declaración; el informe de ensayo es la evidencia
Una caja móvil de cadena de frío que funciona con red eléctrica de 220–240 V está sujeta a la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE. En el marco de esta directiva no existe un «certificado CE» emitido por una autoridad. El fabricante declara la conformidad, firma una Declaración UE de Conformidad y conserva un expediente técnico. La parte más convincente de ese expediente es un informe de ensayo que demuestre que el producto cumple una norma armonizada, ya que cumplir la norma armonizada otorga presunción de conformidad con la directiva.
Para los aparatos de refrigeración, la norma armonizada es la EN 60335-1, norma general de seguridad para aparatos electrodomésticos y análogos, que se aplica junto con la Parte 2-24, con los requisitos particulares para aparatos de refrigeración, aparatos para helados y fabricadores de hielo. La Parte 2-24 modifica y complementa la Parte 1 allí donde un refrigerador necesita reglas distintas, por ejemplo para compresores, agua de descongelación y gases inflamables.
Por eso, al evaluar a un proveedor, la pregunta útil no es «¿tiene CE?», sino «¿qué norma, qué edición, qué modelo, qué laboratorio? ¿Puedo ver el informe completo?».
Qué cubre nuestro informe
| Concepto | Dato en el informe N.º 2607B0999SHA-001 |
|---|---|
| Procedimiento de ensayo | CE-LVD |
| Laboratorio | Intertek Testing Services (Shanghai FTZ) Co., Ltd. |
| Norma internacional | IEC 60335-2-24:2020 con IEC 60335-1:2010, AMD1:2013 y AMD2:2016 |
| Normas europeas | EN IEC 60335-2-24:2022 + A11:2022, con EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023 |
| Campos electromagnéticos | EN 62233:2008 + AC:2008 |
| Formulario del informe de ensayo | IEC60335_2_24U, elaborado por VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut; formulario maestro con fecha 2024-11-01 |
| Alcance de los ensayos | Ensayos completos del modelo LMS22-850W; verificadas las diferencias de grupo de la UE y las diferencias nacionales |
| Descripción del producto | Caja móvil de almacenamiento frigorífico de baja temperatura |
Conviene fijarse en dos detalles. Primero, las modificaciones europeas se enumeran una a una hasta la A16:2023. Un informe que cite solo «EN 60335-1», sin modificaciones, no indica qué versión se aplicó. Segundo, se verificaron las diferencias europeas y nacionales, que ocupan un anexo de 22 páginas. Un informe solo IEC no basta para la UE, porque la edición europea añade requisitos propios.
Cómo leer la línea de características nominales
El informe registra el equipo como 220–240 V~, 50 Hz, 850 W, Clase I, con C5H10 como gas espumante del aislamiento y clases climáticas SN/N/ST/T. Cada dato le dice algo al comprador.
| Característica | Qué significa | Por qué le importa |
|---|---|---|
| 220–240 V~, 50 Hz | La alimentación con la que se ensayó el equipo | Coincide con la red eléctrica de la UE y el Reino Unido. Una versión de 110 V / 60 Hz requeriría su propia evaluación. |
| 850 W | Potencia nominal absorbida, contrastada con la potencia medida durante los ensayos | Dimensione su circuito, inversor o generador en función de ella. |
| Clase I | La protección contra choques eléctricos se basa en el aislamiento principal más una conexión de tierra de protección | El enchufe y la toma de corriente deben tener conexión a tierra. No utilice adaptadores sin tierra. |
| C5H10 (ciclopentano) | El gas utilizado para espumar el aislamiento de poliuretano | Es inflamable, por lo que la norma exige una marca de advertencia; véase más abajo. |
| Clase climática T | Declarada para temperaturas ambiente de +16 °C a +43 °C | Relevante para Oriente Medio, el sur y el sudeste de Asia y los andenes de carga en verano. |
Las cuatro clases climáticas se definen por la temperatura ambiente: SN de +10 a +32 °C, N de +16 a +32 °C, ST de +16 a +38 °C y T de +16 a +43 °C. Un equipo declarado SN/N/ST/T debe funcionar y mantenerse seguro con temperaturas ambiente de +10 a +43 °C.
Qué ensaya realmente la IEC 60335-2-24
La norma es extensa porque intenta prever todo lo que podría volver peligroso un aparato, incluidos el uso indebido y las averías. Los principales grupos de ensayos son:
| Grupo de ensayos | Qué hace el laboratorio |
|---|---|
| Marcado e instrucciones | Comprueba que la placa de características, los símbolos de advertencia y las instrucciones estén completos y sean duraderos |
| Protección contra el acceso a partes activas | Utiliza calibres de ensayo para verificar que no se puedan tocar partes activas, tras retirar las cubiertas que el usuario podría quitar |
| Potencia absorbida y calentamiento | Hace funcionar el equipo en condiciones nominales y mide la potencia absorbida y la temperatura de bobinados, cableado, aislamiento y superficies |
| Corriente de fuga y rigidez dieléctrica | Mide la corriente que se fuga hacia las partes accesibles y aplica una tensión de ensayo elevada al aislamiento |
| Resistencia a la humedad | Comprueba que el agua de descongelación, la condensación y los derrames no puedan alcanzar partes activas |
| Funcionamiento anormal | Simula averías como un compresor bloqueado o un ventilador detenido y comprueba que nada se vuelva peligroso |
| Estabilidad y resistencia mecánica | Comprueba que el equipo no vuelque y que su envolvente resista impactos |
| Construcción, cableado y componentes | Revisa el cableado interno, el cable de alimentación, la puesta a tierra, las líneas de fuga y distancias en el aire, y las características nominales de cada componente |
| Resistencia al calor y al fuego | Ensaya las piezas plásticas próximas a partes activas mediante los ensayos de hilo incandescente y de presión de bola |
| Gases inflamables | Aplica reglas adicionales cuando hay un refrigerante o un agente espumante inflamable |
La EN 62233 es un método independiente para evaluar la exposición a los campos electromagnéticos que genera un aparato. Se refiere a las personas que se encuentran cerca del aparato, no a las interferencias con otros equipos.
La marca de advertencia que encontrará dentro del equipo
Como el aislamiento se espuma con ciclopentano, el informe exige que la marca de gas inflamable y el símbolo ISO 7010 W021 («Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables») sean visibles cuando alguien abre el equipo para acceder al compresor. El triángulo debe medir al menos 15 mm de altura. Los técnicos de servicio y los recicladores dependen de esta marca: la espuma que contiene un agente espumante inflamable no debe cortarse con herramientas calientes ni triturarse sin precauciones.
El refrigerante de la LMS980 es otra cuestión. Se trata del R513A, una mezcla no inflamable de clase A1; consulte nuestra guía del R513A.
Cómo se decidió el «cumple»
El informe indica que la conformidad se decidió según la regla de «aceptación simple»: cada valor medido se compara directamente con el límite de la norma, sin sumar ni restar la incertidumbre de medición. Es lo habitual en los ensayos IEC 60335, porque la propia norma no especifica una regla de decisión. Si su mercado o su cliente exige bandas de guarda, solicítelas antes de los ensayos, no después.
Lo que el informe no demuestra
- No es un certificado CB. El informe utiliza el formulario de informe de ensayo del IECEE, pero indica que no es válido como informe de ensayo CB salvo que lo firme un Laboratorio de Ensayos CB aprobado y se adjunte a un Certificado de Ensayo CB emitido por un Organismo Nacional de Certificación. Si necesita CB para mercados fuera de la UE, indíquelo.
- No cubre la CEM. La compatibilidad electromagnética está regulada por otra directiva, la 2014/30/UE, con sus propias normas y ensayos.
- Cubre un solo modelo. Los resultados se aplican al LMS22-850W. Otro modelo, o un cambio significativo en este, necesita su propia evidencia.
- No mide el rendimiento frigorífico. Una norma de seguridad evalúa si el equipo es seguro, no a qué velocidad enfría. Nuestros registros de descenso de temperatura son un documento interno independiente; consulte cómo probamos una caja de cadena de frío antes de su envío.
- No sustituye las obligaciones del importador. El informe señala que el nombre y la dirección del importador o del representante autorizado se añaden a la etiqueta de marcado una vez que el producto entra en el país de importación, y que el texto de la placa de características se traduce para los mercados que no son de habla inglesa ni alemana.
Lista de verificación para importadores
- Solicite el informe completo, no solo la portada o un certificado resumido.
- Compare el modelo o la designación de tipo del informe con la placa de características del equipo que va a comprar. Para la LMS980, es LMS22-850W.
- Compruebe que la tensión y la frecuencia del informe correspondan a su mercado.
- Verifique las ediciones de las normas, incluidas sus modificaciones, y que se hayan evaluado las diferencias europeas.
- Solicite la Declaración UE de Conformidad y confirme qué otras directivas menciona, como la de CEM y la RoHS.
- Prepare la etiqueta del importador y el manual de usuario en su idioma antes de que se embarque la mercancía.
¿Quiere ver el informe? Enviamos el informe completo de Intertek N.º 2607B0999SHA-001 previa solicitud. Encontrará un resumen en nuestra página de certificaciones y ensayos, y la descripción del producto en la página de la LMS980.