Le marquage CE est une déclaration ; le rapport d'essai en est la preuve
Un caisson frigorifique mobile alimenté sur le secteur en 220–240 V relève de la directive Basse Tension 2014/35/UE. Dans le cadre de cette directive, aucun « certificat CE » n'est délivré par une autorité. Le fabricant déclare la conformité, signe une déclaration UE de conformité et tient à jour un dossier technique. L'élément le plus probant de ce dossier est un rapport d'essai démontrant que le produit satisfait à une norme harmonisée, car le respect de la norme harmonisée confère une présomption de conformité à la directive.
Pour les appareils de réfrigération, la norme harmonisée est l'EN 60335-1, norme générale de sécurité des appareils électrodomestiques et analogues, lue conjointement avec la partie 2-24, qui fixe les règles particulières applicables aux appareils de réfrigération, aux sorbetières et aux machines à glaçons. La partie 2-24 modifie et complète la partie 1 lorsqu'un réfrigérateur appelle des règles différentes, par exemple pour les compresseurs, l'eau de dégivrage et les gaz inflammables.
Lorsque vous évaluez un fournisseur, la question utile n'est donc pas « avez-vous le CE ? », mais « quelle norme, quelle édition, quel modèle, quel laboratoire, et puis-je consulter le rapport complet ? »
Ce que couvre notre rapport
| Élément | Mention dans le rapport n° 2607B0999SHA-001 |
|---|---|
| Procédure d'essai | CE-LVD |
| Laboratoire | Intertek Testing Services (Shanghai FTZ) Co., Ltd. |
| Norme internationale | IEC 60335-2-24:2020 avec IEC 60335-1:2010, AMD1:2013 et AMD2:2016 |
| Normes européennes | EN IEC 60335-2-24:2022 + A11:2022, avec EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023 |
| Champs électromagnétiques | EN 62233:2008 + AC:2008 |
| Formulaire de rapport d'essai | IEC60335_2_24U, établi par le VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut ; formulaire de référence daté du 2024-11-01 |
| Étendue des essais | Essais complets sur le modèle LMS22-850W ; divergences de groupe UE et nationales vérifiées |
| Désignation du produit | Caisson mobile de stockage frigorifique basse température |
Deux détails méritent l'attention. D'abord, les amendements européens sont énumérés un par un jusqu'à l'A16:2023. Un rapport qui cite seulement « EN 60335-1 » sans ses amendements ne vous dit pas quelle version a été appliquée. Ensuite, les divergences européennes et nationales ont été vérifiées et occupent une annexe de 22 pages. Un rapport limité à l'IEC ne suffit pas pour l'UE, car l'édition européenne ajoute ses propres exigences.
Lire la ligne des caractéristiques assignées
Le rapport enregistre l'appareil en 220–240 V~, 50 Hz, 850 W, Classe I, avec du C5H10 comme gaz d'expansion de l'isolant et les classes climatiques SN/N/ST/T. Chacune de ces mentions renseigne l'acheteur.
| Caractéristique | Signification | Pourquoi c'est important pour vous |
|---|---|---|
| 220–240 V~, 50 Hz | Alimentation sous laquelle l'appareil a été testé | Correspond au secteur de l'UE et du Royaume-Uni. Une version 110 V / 60 Hz nécessiterait sa propre évaluation. |
| 850 W | Puissance assignée, comparée à la puissance mesurée pendant les essais | Dimensionnez en conséquence votre circuit, votre onduleur ou votre groupe électrogène. |
| Classe I | La protection contre les chocs électriques repose sur l'isolation principale complétée par une mise à la terre de protection | La fiche et la prise doivent être reliées à la terre. N'utilisez pas d'adaptateurs sans terre. |
| C5H10 (cyclopentane) | Gaz utilisé pour l'expansion de la mousse isolante en polyuréthane | Ce gaz est inflammable : la norme impose donc un marquage d'avertissement (voir ci-dessous). |
| Classe climatique T | Déclarée pour des températures ambiantes de +16 °C à +43 °C | Pertinente pour le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et du Sud-Est, ainsi que pour les quais de chargement en été. |
Les quatre classes climatiques sont définies par la température ambiante : SN de +10 à +32 °C, N de +16 à +32 °C, ST de +16 à +38 °C et T de +16 à +43 °C. Un appareil déclaré SN/N/ST/T doit fonctionner et rester sûr entre +10 et +43 °C de température ambiante.
Ce que l'IEC 60335-2-24 teste réellement
La norme est longue parce qu'elle cherche à envisager tout ce qui pourrait rendre un appareil dangereux, y compris les mauvais usages et les défauts. Les principaux groupes d'essais sont les suivants :
| Groupe d'essais | Ce que fait le laboratoire |
|---|---|
| Marquage et instructions | Vérifie l'exhaustivité et la durabilité de la plaque signalétique, des symboles d'avertissement et de la notice |
| Protection contre l'accès aux parties actives | Utilise des calibres d'essai pour s'assurer que les parties actives restent inaccessibles, après retrait des capots qu'un utilisateur pourrait enlever |
| Puissance absorbée et échauffements | Fait fonctionner l'appareil dans les conditions assignées et mesure la puissance absorbée ainsi que la température des enroulements, du câblage, des isolants et des surfaces |
| Courant de fuite et rigidité diélectrique | Mesure le courant de fuite vers les parties accessibles et applique une tension d'essai élevée à travers l'isolation |
| Résistance à l'humidité | Vérifie que l'eau de dégivrage, la condensation et les débordements ne peuvent pas atteindre les parties actives |
| Fonctionnement anormal | Simule des défauts tels qu'un compresseur bloqué ou un ventilateur à l'arrêt et vérifie que rien ne devient dangereux |
| Stabilité et résistance mécanique | Vérifie que l'appareil ne bascule pas et que son enveloppe résiste aux chocs |
| Construction, câblage et composants | Examine le câblage interne, le câble d'alimentation, la mise à la terre, les lignes de fuite et les distances dans l'air, ainsi que les caractéristiques assignées de chaque composant |
| Résistance à la chaleur et au feu | Soumet les pièces en plastique proches des parties actives aux essais au fil incandescent et à la bille |
| Gaz inflammables | Applique des règles supplémentaires en présence d'un fluide frigorigène ou d'un agent d'expansion inflammable |
L'EN 62233 est une méthode distincte d'évaluation de l'exposition aux champs électromagnétiques produits par un appareil. Elle concerne les personnes situées à proximité de l'appareil, et non les perturbations causées à d'autres équipements.
Le marquage d'avertissement présent à l'intérieur de l'appareil
L'isolant étant expansé au cyclopentane, le rapport exige que le marquage « gaz inflammable » et le symbole ISO 7010 W021 (« Avertissement : risque d'incendie / matières inflammables ») soient visibles lorsqu'une personne ouvre l'appareil pour accéder au compresseur. Le triangle doit mesurer au moins 15 mm de haut. Les techniciens de maintenance et les recycleurs s'appuient sur ce marquage : une mousse contenant un agent d'expansion inflammable ne doit être ni découpée avec des outils chauds ni broyée sans précautions.
Le fluide frigorigène du LMS980 est une tout autre question. Il s'agit du R513A, un mélange ininflammable de classe A1 ; consultez notre guide du R513A.
Comment la conformité a été prononcée
Le rapport indique que la conformité a été prononcée selon la règle de « l'acceptation simple » : chaque valeur mesurée est comparée directement à la limite fixée par la norme, sans ajouter ni retrancher l'incertitude de mesure. C'est la pratique courante pour les essais IEC 60335, puisque la norme elle-même ne spécifie pas de règle de décision. Si votre marché ou votre client exige des bandes de garde, demandez-les avant les essais, et non après.
Ce que le rapport ne prouve pas
- Ce n'est pas un certificat CB. Le rapport utilise le formulaire de rapport d'essai de l'IECEE, mais précise qu'il n'est pas valable en tant que rapport d'essai CB s'il n'est pas signé par un laboratoire d'essais CB agréé et joint à un certificat d'essai CB délivré par un organisme national de certification. Si vous avez besoin d'un certificat CB pour des marchés hors UE, signalez-le-nous.
- Il ne couvre pas la CEM. La compatibilité électromagnétique relève d'une autre directive, la 2014/30/UE, avec ses propres normes et essais.
- Il couvre un seul modèle. Les résultats s'appliquent au LMS22-850W. Un autre modèle, ou une modification importante de celui-ci, nécessite ses propres preuves.
- Il ne mesure pas les performances frigorifiques. Une norme de sécurité vérifie si l'appareil est sûr, non la rapidité avec laquelle il refroidit. Nos relevés de descente en température font l'objet d'un document interne distinct ; voir comment nous testons un caisson frigorifique avant expédition.
- Il ne remplace pas les obligations de l'importateur. Le rapport précise que le nom et l'adresse de l'importateur ou du mandataire sont ajoutés sur l'étiquette de marquage après l'entrée du produit dans le pays d'importation, et que les textes de la plaque signalétique sont traduits pour les marchés non anglophones et non germanophones.
Liste de contrôle pour les importateurs
- Demandez le rapport complet, et pas seulement la page de couverture ou un certificat de synthèse.
- Vérifiez que le modèle ou la désignation type indiqués dans le rapport correspondent à la plaque signalétique de l'appareil que vous achetez. Pour le LMS980, il s'agit du LMS22-850W.
- Vérifiez que la tension et la fréquence indiquées dans le rapport correspondent à votre marché.
- Contrôlez les éditions des normes, amendements compris, et assurez-vous que les divergences européennes ont été évaluées.
- Demandez la déclaration UE de conformité et vérifiez quelles autres directives elle mentionne, comme la CEM et la RoHS.
- Préparez l'étiquette importateur et la notice d'utilisation dans votre langue avant l'expédition des marchandises.
Vous souhaitez consulter le rapport ? Nous envoyons sur demande le rapport Intertek complet n° 2607B0999SHA-001. Une synthèse figure sur notre page Certifications et essais, et le produit est présenté sur la page du LMS980.